1 00:00:19,269 --> 00:00:21,646 E você não namorou ninguém em Chicago? 2 00:00:21,730 --> 00:00:25,275 Bem, não. As mulheres lá estão reservados para Sammy Sosa. 3 00:00:25,358 --> 00:00:28,236 -E você? -Para George Clooney. 4 00:00:28,319 --> 00:00:31,865 Não, estou perguntando se você saiu com alguém desde que saí. 5 00:00:31,948 --> 00:00:34,868 Bem, acho que sim. 6 00:00:34,951 --> 00:00:38,872 Não me lembro bem no momento. 7 00:00:38,955 --> 00:00:41,124 Eu vejo. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,043 Bem, 9 00:00:44,461 --> 00:00:48,381 Eu convidaria você para entrar, mas lá está Renee e temo que você comece a cantar. 10 00:00:48,465 --> 00:00:50,300 OK. 11 00:00:50,383 --> 00:00:53,636 Você só vai dizer..."ok"? 12 00:00:56,097 --> 00:00:58,058 deixe-me tentar novamente pela segunda vez... 13 00:00:58,141 --> 00:01:01,770 apenas te acompanhando Para a porta como um cavalheiro. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,647 Gosto dessa palavra... "começar". 15 00:01:19,829 --> 00:01:21,122 Você vai me ligar? 16 00:01:21,998 --> 00:01:23,625 Vou pensar sobre isso. 17 00:02:39,075 --> 00:02:41,119 -Você o beijou? -A verdade é que não. 18 00:02:41,202 --> 00:02:43,788 {\an8}Só um curto e macio... 19 00:02:43,872 --> 00:02:45,707 {\an8}Vou devagar. 20 00:02:45,790 --> 00:02:48,585 {\an8}E o bom é que ele Ele também quer ir devagar. 21 00:02:48,668 --> 00:02:51,504 {\an8}E quando um homem quer ir devagar... 22 00:02:55,258 --> 00:02:57,135 É melhor eu ir trabalhar. 23 00:02:57,218 --> 00:02:59,512 Aquilo é. 24 00:03:10,815 --> 00:03:13,067 -Olá! -Olá. Como vai você? 25 00:03:13,151 --> 00:03:15,111 -Você é... -O quê? 26 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 Ally, Billy, preciso de vocês dois. Acabei de conseguir um emprego. 27 00:03:17,363 --> 00:03:19,407 Um novo cliente. Para a sala de reuniões, em 10 minutos. 28 00:03:21,159 --> 00:03:22,952 Olá. 29 00:03:26,372 --> 00:03:29,042 {\an8}Ling, por que você está sempre por aqui? 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,048 {\an8}Você vai processar o meio ambiente. 31 00:03:36,674 --> 00:03:37,967 Como isso é possível? 32 00:03:38,051 --> 00:03:39,636 Bem, vou defendê-la sem defendê-la. 33 00:03:40,261 --> 00:03:43,097 {\an8}Alguns ativistas defendem que as árvores têm direitos. 34 00:03:43,181 --> 00:03:46,392 {\an8}Se uma árvore pode processar você, Você não pode processar uma árvore? 35 00:03:46,476 --> 00:03:48,603 -Nelle... -Sim, Geórgia? 36 00:03:48,686 --> 00:03:51,814 Bem, pode ser exigido do meio ambiente. 37 00:03:51,898 --> 00:03:54,901 Mas por que vamos ter que fazer isso como advogados? 38 00:03:54,984 --> 00:03:57,445 Só estou tentando mantê-lo no tribunal enquanto verifico Billy. 39 00:03:59,697 --> 00:04:01,491 É uma piada. 40 00:04:01,574 --> 00:04:03,451 Você acha engraçado? 41 00:04:03,534 --> 00:04:07,247 Muito bem, aceitei o caso, não, Nelle... assunto esquecido. 42 00:04:07,330 --> 00:04:08,206 {\an8}Você tem que pegar peixes maiores. 43 00:04:08,289 --> 00:04:11,584 {\an8}Kimberly Goodman. O marido Ele quer anular seu casamento. 44 00:04:11,668 --> 00:04:14,796 Ally, pode ser para nós dois. Eu dirijo porque estou em uma boa fase. 45 00:04:15,755 --> 00:04:17,924 Quais são as razões anular o casamento? 46 00:04:18,007 --> 00:04:19,300 Incapacidade. Ele é um viciado em sexo. 47 00:04:19,384 --> 00:04:21,427 Ele diz que só estava pensando em sexo. 48 00:04:21,511 --> 00:04:22,470 durante a cerimônia. 49 00:04:24,722 --> 00:04:26,516 Eu acho que você está... Você está inventando isso? 50 00:04:27,433 --> 00:04:28,268 Em andamento. 51 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 Vocês são advogados muito bons. Ally, ela está no meu escritório. 52 00:04:33,314 --> 00:04:34,816 {\an8}Aliado, não é da minha conta, 53 00:04:34,899 --> 00:04:37,235 {\an8}mas você e Greg Butters, Você está namorando de novo? 54 00:04:37,318 --> 00:04:39,612 {\an8}-Elaine! -Só pergunto porque me preocupo. 55 00:04:39,696 --> 00:04:42,115 {\an8}E não quero que você sofra como da última vez. 56 00:04:42,198 --> 00:04:44,826 É por isso que você pergunta? Medo de ser maltratado? 57 00:04:44,909 --> 00:04:46,202 Sim, porque acabou de chegar. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,538 Olá. 59 00:04:49,706 --> 00:04:52,333 Eles não me trataram mal. 60 00:04:53,334 --> 00:04:57,130 Eu pensei que seria melhor pare em vez de ligar. 61 00:04:57,213 --> 00:04:59,757 Que tal esta noite? 62 00:05:01,509 --> 00:05:02,885 Essa noite? 63 00:05:02,969 --> 00:05:07,807 Hmm... Bem, eu... Tenho que verificar minha agenda. 64 00:05:07,890 --> 00:05:10,560 Você está livre, como todas as noites. 65 00:05:11,853 --> 00:05:13,438 Obrigado, Elaine. 66 00:05:14,856 --> 00:05:16,316 Esta noite está indo bem para mim. 67 00:05:16,399 --> 00:05:19,360 Brilhante. Devo buscá-lo aqui? 68 00:05:19,444 --> 00:05:21,821 Hum, não... 69 00:05:21,904 --> 00:05:24,073 {\an8}Melhor em casa, como um cavalheiro Aos 7? 70 00:05:24,157 --> 00:05:25,867 {\an8}Vou usar gravata. 71 00:05:34,542 --> 00:05:36,753 {\an8}Vou encontrar alguém para contar a eles. 72 00:05:44,635 --> 00:05:47,472 {\an8}-Está tudo indo bem? -Bom. 73 00:05:47,555 --> 00:05:49,098 {\an8}Por que você ficou assim? 74 00:05:49,182 --> 00:05:51,684 {\an8}Acho que preciso de ajuda psicológica. 75 00:05:51,768 --> 00:05:53,227 {\an8}Por quê? 76 00:05:53,311 --> 00:05:55,438 Eu me sinto feliz, 77 00:05:55,521 --> 00:05:57,273 {\an8}mas não estou pronto. 78 00:05:58,149 --> 00:06:00,860 {\an8}Tenho uma consulta com a Dra. Tracy ao meio-dia. Vamos? 79 00:06:00,943 --> 00:06:02,236 -Não, é só... -Anime-se. 80 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 É só um pouco de ansiedade por causa de Nelle. 81 00:06:04,322 --> 00:06:06,491 Nada tão devastador quanto a “felicidade”. 82 00:06:06,574 --> 00:06:09,619 -Bem... -Tenho certeza que teremos a consulta ao mesmo tempo. 83 00:06:15,458 --> 00:06:17,502 Estávamos casados ​​há 9 anos. 84 00:06:17,585 --> 00:06:20,755 Eu pensei que seria impossível para obter a anulação, 85 00:06:20,838 --> 00:06:24,717 mas ontem meu advogado Ele me disse que isso poderia acontecer. 86 00:06:24,801 --> 00:06:26,511 Ele é especialista em direito de marcas e patentes. 87 00:06:26,594 --> 00:06:28,763 É por isso que eu... 88 00:06:28,846 --> 00:06:32,058 Bem, eu pensei que seria melhor um especialista em divórcio. 89 00:06:33,684 --> 00:06:37,730 -Você está certo? -Sim. É a nossa especialidade. 90 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 Não, Ricardo. Não é nossa especialidade, Sra. Goodman. 91 00:06:40,400 --> 00:06:43,027 Mas depois que estudei... na faculdade de direito. 92 00:06:43,111 --> 00:06:44,654 Nós podemos fazer isso. 93 00:06:44,737 --> 00:06:48,032 -Para mim não se trata apenas de dinheiro. -Não. 94 00:06:48,116 --> 00:06:49,158 Embora existam alguns aspectos relacionados. 95 00:06:49,242 --> 00:06:53,579 Sou dona de casa há 9 anos e eu cuidei dos meus filhos. 96 00:06:53,663 --> 00:06:56,666 A ideia de que um tribunal Eu poderia cancelar tudo... 97 00:06:56,749 --> 00:07:00,336 É um procedimento legal. O tribunal Não pode substituir você ou sua vida. 98 00:07:00,420 --> 00:07:04,006 Meus filhos têm 7 e 9 anos, e para mim é importante que... 99 00:07:07,969 --> 00:07:12,306 Eu não quero que um juiz governe que seu pai se casou com sua mãe... 100 00:07:12,390 --> 00:07:13,808 em uma situação maluca. 101 00:07:13,891 --> 00:07:16,394 Não vamos permitir que isso aconteça. 102 00:07:17,603 --> 00:07:19,272 Eu prometo. 103 00:07:22,066 --> 00:07:24,569 -Você não pode fazer essas promessas. -É incrível! 104 00:07:24,652 --> 00:07:27,113 Ele tenta terminar seu casamento como se nunca tivesse existido. 105 00:07:27,196 --> 00:07:29,323 Cada vez mais advogados dos divórcios estão tentando. 106 00:07:29,407 --> 00:07:33,995 Justo quando eu começo de novo para acreditar no amor, algo acontece... 107 00:07:34,078 --> 00:07:36,330 Estou feliz por poder ter uma carreira. 108 00:07:36,414 --> 00:07:38,916 Ninguém pode colocar uma chave inglesa nas minhas rodas... 109 00:07:39,000 --> 00:07:40,626 e fazê-lo perder o rumo. 110 00:07:40,710 --> 00:07:45,756 Diga o que quiser sobre mim, mas pelo menos posso controlar minha vida. 111 00:07:45,840 --> 00:07:49,010 Sim. Eles vêm aqui para procurar tratamento para a felicidade. 112 00:07:49,093 --> 00:07:52,013 E o que isso importa? Diga qualquer coisa a ele! Estou morto! 113 00:07:54,098 --> 00:07:55,516 Há duas pessoas aqui? 114 00:07:55,600 --> 00:07:57,727 -Quem é você? -Dr. Níquel. 115 00:07:57,810 --> 00:08:00,938 Eu substituo a Dra. Tracy, que está na Califórnia vendendo tofu, 116 00:08:01,022 --> 00:08:02,690 e talvez um programa piloto. 117 00:08:02,773 --> 00:08:04,984 -Quem é o paciente? -Ele. Ela. 118 00:08:05,067 --> 00:08:07,528 Você deve ser o João. 119 00:08:07,612 --> 00:08:11,866 Você começa a terapia e você traz a namorada? 120 00:08:11,949 --> 00:08:15,369 Onde está a pipoca? -O nome dela é Ally McBeal. 121 00:08:15,453 --> 00:08:19,999 Somos ambos pa-pa-pa-pacientes da Tracy. 122 00:08:20,082 --> 00:08:23,544 Temos medo de relacionamentos. 123 00:08:23,628 --> 00:08:27,006 E você decidiu formar uma equipe? Muito bom! 124 00:08:27,089 --> 00:08:29,550 Uma música favorita. O primeiro, você. 125 00:08:29,634 --> 00:08:34,096 Eu não vou cantar minha música favorito de um estranho. 126 00:08:35,223 --> 00:08:36,724 Ei! Espancado! 127 00:08:36,807 --> 00:08:38,643 É a sua vez. 128 00:08:43,648 --> 00:08:45,691 -Não. -Não? 129 00:08:47,109 --> 00:08:50,530 Eu gostaria de ajudar, 130 00:08:50,613 --> 00:08:52,740 mas com dois malucos que se juntam 131 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 e eles se recusam a cantar suas músicas favoritas... 132 00:08:54,492 --> 00:08:56,452 Posso fazer milagres? 133 00:08:56,536 --> 00:08:58,871 -É assim...? -Fique quieto! 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 Estou falando. 135 00:09:01,249 --> 00:09:03,584 Quando você vai ao cinema, Você também responde à tela? 136 00:09:03,668 --> 00:09:07,171 Não, mas às vezes saio do cinema. 137 00:09:08,172 --> 00:09:09,715 Muito bom. 138 00:09:09,799 --> 00:09:13,511 Você só terá que assinar este certificado. 139 00:09:13,594 --> 00:09:14,679 Para que? 140 00:09:14,762 --> 00:09:17,723 Ele diz que se você pular pela janela, não seremos responsáveis. 141 00:09:17,807 --> 00:09:20,268 Apenas uma assinatura abaixo. 142 00:09:21,185 --> 00:09:23,020 Bem, voltemos a João, o gago. 143 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 Como vai tudo em Po-Po-Poughkeepsie? 144 00:09:26,899 --> 00:09:30,486 Po-Po-Poughkeep... 145 00:09:30,570 --> 00:09:33,573 PP... Pop. 146 00:09:34,657 --> 00:09:36,117 Pop? 147 00:09:36,200 --> 00:09:39,579 Agora isso é progresso. Tracy ficará muito feliz. 148 00:09:49,880 --> 00:09:51,924 As pessoas aqui não me levam a sério. 149 00:09:52,008 --> 00:09:53,926 Ling, você vai processar uma árvore. 150 00:09:54,010 --> 00:09:56,095 -Esta é uma reconvenção. -Ling... 151 00:09:57,388 --> 00:09:58,389 Esse olhar... 152 00:09:58,472 --> 00:10:01,684 Estou começando a achar que você não me leva a sério. 153 00:10:01,767 --> 00:10:04,812 Você sabe que eu tento, Ling. 154 00:10:04,895 --> 00:10:08,357 Mas o que eu sou para você? Estamos falando sério? Nós nem fazemos sexo. 155 00:10:09,358 --> 00:10:10,359 Nós nos beijamos. 156 00:10:11,527 --> 00:10:14,196 Eu deixei você tocar meus seios no elevador. 157 00:10:14,280 --> 00:10:16,699 Sim, mas apenas quando estiver cheio. 158 00:10:16,782 --> 00:10:19,118 Brincadeiras à parte, 159 00:10:21,329 --> 00:10:23,331 Ling, 160 00:10:25,791 --> 00:10:27,168 Você não gosta de sexo? 161 00:10:29,128 --> 00:10:30,963 Está um pouco sujo. 162 00:10:31,672 --> 00:10:35,092 Bem, eu sou bom nisso comece a limpar no final. 163 00:10:36,844 --> 00:10:39,847 Você não acha... que deveríamos fazer terapia? 164 00:10:40,723 --> 00:10:42,558 Por que é algo tão importante para um homem? 165 00:10:44,435 --> 00:10:45,895 -Que? O sexo? -Sim. 166 00:10:45,978 --> 00:10:49,690 Não é suficiente uma certa intimidade, emoções e sentimentos? Ternura? 167 00:10:51,192 --> 00:10:54,528 Mas estamos namorando há cerca de quatro meses. 168 00:10:54,612 --> 00:10:57,740 Nelle ainda não fez sexo com aquele cara estranho. 169 00:10:57,823 --> 00:11:00,576 Eu não sei o que há com isso, Mas estou mais preocupado conosco. 170 00:11:00,660 --> 00:11:03,537 Se na realidade Existe um “nós”. eu... 171 00:11:04,288 --> 00:11:05,831 Eu gosto de preliminares. 172 00:11:05,915 --> 00:11:07,833 Eu também, mas isso não é suficiente. 173 00:11:07,917 --> 00:11:11,045 Existem outras coisas além da relação sexual. 174 00:11:11,128 --> 00:11:13,047 Apenas… 175 00:11:14,298 --> 00:11:16,425 Preciso saber se isso vai funcionar. 176 00:11:20,930 --> 00:11:24,016 -Deixe-me ver seu dedo indicador. -Como? 177 00:11:24,100 --> 00:11:25,976 Deixe-me ver. 178 00:11:28,729 --> 00:11:32,733 Muitos nem sabem quão erógeno é um dedo. 179 00:11:34,527 --> 00:11:36,195 Você já tentou isso? 180 00:11:50,835 --> 00:11:52,920 Você já fez isso antes? 181 00:11:53,003 --> 00:11:55,923 Só depois de comer frango, mas não é a mesma coisa. 182 00:11:56,006 --> 00:11:57,842 Não, não é a mesma coisa. 183 00:12:06,350 --> 00:12:08,602 -Você gosta disso? -Sim. 184 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Você vê isso? Há muito mais do que relação sexual. 185 00:12:11,063 --> 00:12:13,232 Mas os homens não podem ver nada além do pênis. 186 00:12:27,204 --> 00:12:28,581 -Já? -Vamos. 187 00:12:29,290 --> 00:12:32,960 Aliado, acho que talvez Não precisamos de Tracy. 188 00:12:33,043 --> 00:12:36,422 Talvez pudéssemos aprender dos nossos respectivos problemas. 189 00:12:37,548 --> 00:12:39,383 -Você acha? Bem, 190 00:12:39,467 --> 00:12:41,385 Eu me sinto bem quando converso com você. 191 00:12:41,469 --> 00:12:43,095 Acho que você também pensa assim. 192 00:12:43,179 --> 00:12:46,056 OK, tudo bem. 193 00:12:46,140 --> 00:12:47,224 John! 194 00:12:47,308 --> 00:12:49,101 -Olá, Nelle. -Olá. 195 00:12:51,896 --> 00:12:53,773 Eles estão esperando por você. 196 00:12:58,444 --> 00:13:00,279 Vamos jantar amanhã à noite? 197 00:13:02,406 --> 00:13:03,783 Bem... na verdade... 198 00:13:03,866 --> 00:13:06,243 Não comece de novo Jogue duro para conseguir, John. 199 00:13:06,327 --> 00:13:09,955 Eu poderia jogar a toalha e comece a perseguir Billy. 200 00:13:13,542 --> 00:13:14,752 É uma piada. 201 00:13:17,671 --> 00:13:21,592 Só por curiosidade: 202 00:13:21,675 --> 00:13:23,469 O que exatamente você vê nele? 203 00:13:30,476 --> 00:13:32,812 Receio ter me casado por causa de sua beleza. 204 00:13:32,895 --> 00:13:35,523 Sr. Goodman, muitos homens Eles se casam por esse motivo também. 205 00:13:35,606 --> 00:13:38,859 Quero dizer, não foi por sua própria vontade. 206 00:13:38,943 --> 00:13:41,821 Eu sofro de obsessão compulsiva tipo sexual, 207 00:13:41,904 --> 00:13:43,989 e isso afeta minha capacidade mental. 208 00:13:44,073 --> 00:13:47,576 Sua capacidade mental? -Na verdade, ele estava louco. 209 00:13:47,660 --> 00:13:50,579 Objeção, Meritíssimo. Qualquer homem é louco para casar. 210 00:13:52,915 --> 00:13:54,166 Eu retiro o que disse. 211 00:13:56,627 --> 00:13:58,796 Você declara que se casou com sua esposa? 212 00:13:58,879 --> 00:14:01,674 devido a doença mental por causa da sua libido? 213 00:14:01,757 --> 00:14:04,552 Eu tenho uma compulsão sexual. 214 00:14:04,635 --> 00:14:07,972 Me casei para fazer sempre amor e habitualmente, 215 00:14:08,055 --> 00:14:11,684 pensando que poderia me curar não desejar outras mulheres... 216 00:14:14,186 --> 00:14:16,522 Mas, infelizmente, isso não aconteceu. 217 00:14:19,942 --> 00:14:23,237 -Você ainda quer fazer amor com ela? -Sim. Mas também com outros. 218 00:14:23,320 --> 00:14:27,074 -Ele pode ser infiel. Ele é casado. -Ela quer o divórcio. 219 00:14:27,157 --> 00:14:30,077 Isso mesmo, e já que você é rico, 220 00:14:30,160 --> 00:14:33,080 meu cliente poderia ganhar muito dinheiro em um acordo de divórcio. 221 00:14:33,163 --> 00:14:35,374 -Certo, Sr. Goodman? -Eu acho que sim. 222 00:14:35,457 --> 00:14:37,626 Você acha que sim? 223 00:14:37,710 --> 00:14:40,713 Mas se o casamento fosse anulado, 224 00:14:40,796 --> 00:14:43,382 ela não conseguiria nada. 225 00:14:43,465 --> 00:14:47,511 Sim. Esta doença não só resolve seus problemas, também sai muito barato. 226 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 -Objeção. -Eu retiro. 227 00:14:49,096 --> 00:14:51,015 Você fez uma promessa, Sr. Goodman, 228 00:14:51,098 --> 00:14:53,350 uma promessa: até que a morte os separe. 229 00:14:53,434 --> 00:14:55,394 -Mas não vejo nenhum morto aqui, certo? -Objeção! 230 00:14:55,477 --> 00:14:58,355 Eu retiro o que disse. Por que não um divórcio? Sr. Goodman? 231 00:14:58,439 --> 00:15:00,399 Por que é tão importante obter uma anulação? 232 00:15:00,482 --> 00:15:04,028 Eu não estava no meu juízo perfeito quando decidi me casar. 233 00:15:04,111 --> 00:15:06,280 Eu não estava no meu juízo perfeito durante a cerimônia. 234 00:15:06,363 --> 00:15:09,366 É por isso que não pode haver treinamento mental, 235 00:15:09,450 --> 00:15:11,702 o que é necessário para que um contrato seja válido. 236 00:15:11,785 --> 00:15:15,915 -Terminologia jurídica muito em voga. -Ele está assediando a testemunha. 237 00:15:15,998 --> 00:15:18,334 Nove anos e dois filhos. Ele chega ao tribunal e diz: 238 00:15:18,417 --> 00:15:19,877 "apague isso dos registros." 239 00:15:19,960 --> 00:15:23,714 Estou com problemas, Sr. Fish. Você acha que me sinto orgulhoso de tudo isso? 240 00:15:23,797 --> 00:15:25,633 Você sentirá orgulho se evitar pagar pensão alimentícia? 241 00:15:25,716 --> 00:15:26,425 Objeção! 242 00:15:30,429 --> 00:15:33,933 Kimberly, sinto muito machucar você dessa maneira. 243 00:15:35,142 --> 00:15:37,478 Ela não é a vítima aqui, Sr. Goodman. É você. 244 00:15:37,561 --> 00:15:39,647 Você se lembra disso? Você é a vítima. 245 00:15:51,492 --> 00:15:53,577 Você realmente quer dormir com John Cage? 246 00:15:53,661 --> 00:15:54,912 Ling, eu gosto disso. 247 00:15:54,995 --> 00:15:57,456 É tão difícil de entender? 248 00:15:57,539 --> 00:15:59,959 Eu não estou questionando se você gosta. É só isso... 249 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Eu sou estranho porque não gosto... 250 00:16:06,173 --> 00:16:07,758 isso? 251 00:16:07,841 --> 00:16:11,178 Você não pode nem dizer “aquilo”, certo? 252 00:16:11,261 --> 00:16:13,681 Sim, posso dizer “isso”, mas não digo. 253 00:16:13,764 --> 00:16:15,432 Porque, por algum motivo, 254 00:16:15,516 --> 00:16:18,435 Toda vez que eu digo "isso", os homens enlouquecem. 255 00:16:19,603 --> 00:16:21,647 Até algumas mulheres também. 256 00:16:21,730 --> 00:16:23,315 Quando você diz a palavra "sexo"? 257 00:16:23,399 --> 00:16:24,942 Sim. 258 00:16:25,025 --> 00:16:27,653 A maneira como você diz isso Isso deixa os homens loucos? 259 00:16:27,736 --> 00:16:29,196 Sim. 260 00:16:29,279 --> 00:16:32,116 O que há de especial na forma de dizer "sexo"? 261 00:16:32,199 --> 00:16:34,159 Eu gostaria de saber. Acredite em mim. 262 00:16:34,243 --> 00:16:37,955 -Diga. -Nada sobre isso. 263 00:16:38,038 --> 00:16:40,416 Ling, somos só você e eu. Diga. 264 00:16:47,297 --> 00:16:48,382 Sexo. 265 00:16:53,804 --> 00:16:55,055 Mais uma vez. 266 00:16:57,224 --> 00:16:58,517 Sexo. 267 00:17:13,615 --> 00:17:14,658 Aliado! Aliado McBeal. 268 00:17:14,742 --> 00:17:16,368 -Olá. -Sim, olá. 269 00:17:16,452 --> 00:17:18,078 Eu sou Laura Dipson. Prazer em conhecê-lo. 270 00:17:18,162 --> 00:17:21,665 Eu sou o vice-presidente executivo de Mulheres Progressistas. Encantada. 271 00:17:21,749 --> 00:17:23,417 Tenho excelentes notícias. 272 00:17:23,500 --> 00:17:25,836 Você foi nomeado como modelo deste ano de 1999 273 00:17:25,919 --> 00:17:27,504 na categoria profissional. 274 00:17:27,588 --> 00:17:30,174 Como você disse? -Mulheres trabalhadoras. Modelo. 275 00:17:30,257 --> 00:17:32,509 Estamos pensando em publicar isso na revista do próximo mês. 276 00:17:32,593 --> 00:17:35,512 -Eu não quero ser um modelo. -Isso é adorável, 277 00:17:35,596 --> 00:17:39,433 mas você não pode escolher. De qualquer forma, Vai ser maravilhoso. Você vai adorar. 278 00:17:39,516 --> 00:17:42,227 Teremos que fazer alguns ajustes na maneira como você se veste. 279 00:17:42,311 --> 00:17:44,021 E você vai ter que ganhar peso. 280 00:17:44,104 --> 00:17:46,940 Nós não queremos meninas que elogiam a magreza. 281 00:17:47,024 --> 00:17:50,736 Ei, ei, ei! Um momento! Quem é você? 282 00:17:50,819 --> 00:17:53,280 Eu já te contei. Laura Dipson. Prazer em conhecê-lo. 283 00:17:53,363 --> 00:17:56,408 Me disseram que você sente vazio emocional sem um homem. 284 00:17:56,492 --> 00:17:58,911 Você terá que esquecer isso se você vai ser admirado pelas mulheres. 285 00:17:58,994 --> 00:18:01,872 Não quero que eles me admirem. 286 00:18:01,955 --> 00:18:05,793 Não fique com raiva. Você é um modelo, e você fará o que lhe dissermos. 287 00:18:05,876 --> 00:18:09,296 Você vai terminar com aquele estilo emocional de um reclamante magro... 288 00:18:09,379 --> 00:18:13,258 para ser exatamente o que queremos que você seja... apenas isso. 289 00:18:13,342 --> 00:18:15,094 Você vai fazer isso, bobo? 290 00:18:18,263 --> 00:18:20,891 -Você mordeu o nariz dele? -Sim. 291 00:18:20,974 --> 00:18:23,018 E tenho sangue nas minhas roupas. 292 00:18:23,852 --> 00:18:25,062 OK. 293 00:18:25,145 --> 00:18:28,315 Mas o que isso tem a ver aquele sonho com Greg? 294 00:18:28,398 --> 00:18:32,778 Eu acho que é minha ideia de um relacionamento... ou algo parecido. 295 00:18:32,861 --> 00:18:33,987 Qual? 296 00:18:34,071 --> 00:18:38,325 eu quero alguém com quem quer que seja totalmente fraco, 297 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 alguém para me abraçar... 298 00:18:40,410 --> 00:18:45,290 e isso me faz sentir... protegido. 299 00:18:45,374 --> 00:18:50,170 E você não consegue sem morder o nariz de uma mulher? 300 00:18:50,254 --> 00:18:53,715 Você não entende, João? Eu acho que estou procurando algum tipo de dependência. 301 00:18:53,799 --> 00:18:57,219 E isso me faz sentir uma mulher fracassada. 302 00:18:58,220 --> 00:19:01,181 Eu tive um sonho onde eu estava na capa da revista Time... 303 00:19:01,265 --> 00:19:03,475 como a nova face do feminismo. 304 00:19:05,811 --> 00:19:08,981 Você fica sem palavras. Eu percebi isso. 305 00:19:10,023 --> 00:19:13,819 Aliado, você está com medo depender de alguém? 306 00:19:13,902 --> 00:19:16,989 Eu... eu não sei. Veja nossa cliente, Kimberly Goodman. 307 00:19:17,072 --> 00:19:20,492 Ele colocou o casamento como o centro da sua vida e... e... 308 00:19:20,576 --> 00:19:24,121 Mas você não deveria parar sua vida ou seu trabalho para amar alguém. 309 00:19:24,204 --> 00:19:28,208 Bem, temos que correr riscos emocionais para... 310 00:19:28,292 --> 00:19:30,961 Ouça-me. 311 00:19:31,044 --> 00:19:33,964 Eu já pareço com você. Medo do fracasso. 312 00:19:34,047 --> 00:19:35,424 Sim. 313 00:19:39,052 --> 00:19:40,804 -Para o fracasso? -Sim. 314 00:19:40,888 --> 00:19:43,724 E eu dou uma palestra para John sobre não correr riscos, enquanto eu... 315 00:19:43,807 --> 00:19:46,518 Só estou te contando caso... 316 00:19:46,602 --> 00:19:50,314 Se eu ficar como uma batata frita, não se canse de mim. 317 00:19:51,231 --> 00:19:52,983 Eles machucaram você, certo? 318 00:19:54,151 --> 00:19:55,485 Com Billy? 319 00:19:57,654 --> 00:20:01,033 Bem, apenas um... um... 320 00:20:01,116 --> 00:20:02,492 um pouco. 321 00:20:03,577 --> 00:20:05,913 Você amou alguém desde então? 322 00:20:07,748 --> 00:20:10,334 Bem... 323 00:20:10,417 --> 00:20:12,377 Não. 324 00:20:12,961 --> 00:20:16,048 Você tem medo de amar alguém novamente? 325 00:20:16,131 --> 00:20:20,219 Não seja estúpido... Bem, sim... Mas estou trabalhando nisso. 326 00:20:20,302 --> 00:20:22,262 Hoje escolhi uma música nova. 327 00:20:22,346 --> 00:20:26,058 Antes de ser "Diga a ele" e agora é "Ooh, Ooh, criança". 328 00:20:26,141 --> 00:20:28,477 "Ah, ah, criança." 329 00:20:30,103 --> 00:20:32,272 Ooh, ooh, criança 330 00:20:32,356 --> 00:20:35,234 Tudo será mais fácil 331 00:20:35,317 --> 00:20:38,070 -Eu conheço essa música. -Oh sim? 332 00:20:38,612 --> 00:20:42,324 Ooh, ooh, criança Tudo vai acender 333 00:20:42,407 --> 00:20:44,701 Ooh, ooh, criança 334 00:20:44,785 --> 00:20:46,411 -Tudo vai... -Renée. 335 00:20:47,371 --> 00:20:50,040 Brincadeirinha. Eu estava apenas cantarolando. 336 00:20:50,123 --> 00:20:52,251 Acredite ou não, eu também tenho um encontro. 337 00:21:00,926 --> 00:21:02,594 Bem, onde estávamos? 338 00:21:07,474 --> 00:21:09,768 Ooh, ooh, criança 339 00:21:09,851 --> 00:21:13,605 Tudo será mais fácil 340 00:21:13,689 --> 00:21:18,402 Ooh, ooh, criança Tudo vai acender 341 00:21:29,579 --> 00:21:31,999 Parece que alguém está progredindo. 342 00:21:32,082 --> 00:21:33,542 Como você e Nelle estão? 343 00:21:33,625 --> 00:21:35,919 Bem, acho que pode haver avanços iminentes. 344 00:21:36,003 --> 00:21:39,756 Trocamos perfumes. E você e Ling? 345 00:21:39,840 --> 00:21:43,093 Não sei. eu começo a me perguntar Se ele realmente gostasse de mim. 346 00:21:43,176 --> 00:21:46,179 Claro que ele gosta de você. Eu a vi uma vez sorrindo. 347 00:21:47,306 --> 00:21:51,435 Eu acho que ele está atraído por mim porque pareço sentir um vazio emocional. 348 00:21:51,518 --> 00:21:53,603 E há segurança no vácuo. 349 00:21:53,687 --> 00:21:56,189 -Você está se apaixonando por ela. -Talvez. 350 00:21:56,273 --> 00:21:59,318 Talvez devêssemos experimente um pouco com Barry White. 351 00:21:59,818 --> 00:22:01,778 Afrouxe seus músculos românticos. 352 00:22:02,946 --> 00:22:04,448 Não sei. 353 00:22:06,366 --> 00:22:07,701 Alguém está apaixonado. 354 00:22:28,096 --> 00:22:29,765 Acima de tudo, é um vício. 355 00:22:29,848 --> 00:22:33,268 sexo se torna no centro absoluto de suas vidas. 356 00:22:33,352 --> 00:22:35,645 E pode ser qualificado como uma deficiência? 357 00:22:35,729 --> 00:22:39,733 É um transtorno compulsivo que assume o livre arbítrio. 358 00:22:39,816 --> 00:22:41,318 Afirmo que sim. 359 00:22:41,401 --> 00:22:43,570 Dr. Hubbell, isso parece bastante conveniente. 360 00:22:43,653 --> 00:22:45,864 O que pode impedir, ao descobrir para um homem com as calças abaixadas, 361 00:22:45,947 --> 00:22:47,616 Isso pode afirmar ser um viciado? 362 00:22:47,699 --> 00:22:50,619 Não podemos impedi-los de dizer isso, 363 00:22:50,702 --> 00:22:52,537 mas eles podem provar isso É algo muito diferente. 364 00:22:52,621 --> 00:22:54,289 Diga o que você pode provar. 365 00:22:54,373 --> 00:23:00,170 É quando as pessoas usam sexo como algo que altera o humor. 366 00:23:00,253 --> 00:23:03,673 É como drogas quando usadas para tornar a dor suportável. 367 00:23:03,757 --> 00:23:07,010 -Você compara isso com drogas? -Muitos usam sexo para ficar chapados. 368 00:23:07,094 --> 00:23:09,262 E como acontece com as drogas, 369 00:23:09,346 --> 00:23:13,183 Eles começam a precisar de doses mais altas. 370 00:23:13,266 --> 00:23:16,728 -Qual é o diagnóstico do Sr. Goodman? -Ele sofreu abusos na infância. 371 00:23:16,812 --> 00:23:20,357 Ele sofre fortes episódios de impotência, 372 00:23:20,440 --> 00:23:23,944 e você sente que está perdendo o controle, no sexo e também na sua vida. 373 00:23:24,027 --> 00:23:28,407 Isso poderia afetar à decisão de se casar? 374 00:23:28,490 --> 00:23:30,283 Sem dúvida. 375 00:23:32,869 --> 00:23:35,997 -Muitos homens se casam por luxúria? -Claro. 376 00:23:36,081 --> 00:23:37,833 Deveríamos anular todos esses casamentos? 377 00:23:37,916 --> 00:23:41,211 Não, há muita diferença entre ser influenciado pela luxúria... 378 00:23:41,294 --> 00:23:43,004 e se sentir impotente por causa disso. 379 00:23:43,088 --> 00:23:45,674 Você quer dizer que você não entendeu 380 00:23:45,757 --> 00:23:47,426 o que eu estava fazendo Quando você se casou com meu cliente? 381 00:23:47,509 --> 00:23:49,344 Eu não estou dizendo isso. 382 00:23:49,428 --> 00:23:52,055 Você não sabia que o casamento Foi juridicamente vinculativo quando você se casou? 383 00:23:52,139 --> 00:23:55,392 -Não estou dizendo isso. -Então, a questão da capacidade mental... 384 00:23:55,475 --> 00:23:58,395 O Sr. Goodman sabia qual foi a essência 385 00:23:58,478 --> 00:24:00,730 de suas ações quando ele se casou com Kimberly Goodman? 386 00:24:00,814 --> 00:24:05,193 Sim, como um alcoólatra tomando uma bebida. Mas isso não significa que eu tenha controle. 387 00:24:05,277 --> 00:24:07,446 eu não tinha controle Quando ele se casou com Kimberly? 388 00:24:07,529 --> 00:24:09,448 Os viciados não conseguem controlar seu comportamento, Sra. McBeal. 389 00:24:09,531 --> 00:24:12,534 Isso é precisamente o sintoma do vício. 390 00:24:26,298 --> 00:24:28,842 Fizemos isso juntos, certo? 391 00:24:31,803 --> 00:24:34,389 Tenho certeza de que conseguiremos fazer isso juntos, não é mesmo? 392 00:24:37,851 --> 00:24:40,395 Só você... 393 00:24:40,479 --> 00:24:42,189 e eu. 394 00:24:44,983 --> 00:24:46,943 Fizemos isso juntos, querido. 395 00:25:49,339 --> 00:25:50,799 Eu sofri muito. 396 00:25:57,931 --> 00:26:02,477 comecei a perceber que ele estava interessado apenas no físico. 397 00:26:02,561 --> 00:26:04,896 Você conhecia as aventuras dele? 398 00:26:04,980 --> 00:26:07,524 Apenas por um ano e meio. 399 00:26:07,607 --> 00:26:10,694 -Explodiu em mim como uma bomba. -Mas você não deixou? 400 00:26:10,777 --> 00:26:13,113 Não, temos dois filhos. Tentei resolver o problema. 401 00:26:13,196 --> 00:26:15,323 Você já pesquisou algum tipo de terapia? 402 00:26:15,407 --> 00:26:17,367 Sim, sim. 403 00:26:17,450 --> 00:26:20,203 Vimos uma mulher que nos foi recomendada, 404 00:26:20,287 --> 00:26:21,705 e tentei dormir com ela. 405 00:26:21,788 --> 00:26:25,208 -Com o terapeuta? -Não foi só porque ele foi infiel. 406 00:26:25,292 --> 00:26:29,212 Comecei a ver que era algo patológico, que era viciado em sexo. 407 00:26:29,296 --> 00:26:33,049 -As coisas não iriam mudar. -E então você pediu o divórcio? 408 00:26:33,133 --> 00:26:34,968 Sim. 409 00:26:35,051 --> 00:26:38,513 Foi depois de conhecer seu advogado quando você viu que era mentalmente incapaz? 410 00:26:38,597 --> 00:26:40,515 -Objeção. -Vou reformular a ideia. 411 00:26:40,599 --> 00:26:43,101 Quando ele decidiu pela primeira vez solicitando a anulação... 412 00:26:43,184 --> 00:26:46,187 para evitar a ausência de culpa e o pagamento da pensão alimentícia... 413 00:26:46,271 --> 00:26:48,773 como lei, moralidade e a decência exigiria que ele fizesse isso? 414 00:26:48,857 --> 00:26:50,650 -Protesto! -Protesto negado! 415 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 Sr. Peixe. 416 00:26:55,822 --> 00:27:01,077 Kimberly, se eu pudesse te contar uma coisa para seu marido neste momento, o que seria? 417 00:27:06,458 --> 00:27:12,255 Acho que diria a você que seus problemas 418 00:27:12,339 --> 00:27:16,343 eles não deveriam cancelar o fato que estamos casados há 9 anos. 419 00:27:17,802 --> 00:27:21,514 Pode não ser real para ele, mas para mim foi. 420 00:27:23,224 --> 00:27:27,145 O problema é que ela reconheceu vício, embora não seja loucura. 421 00:27:27,228 --> 00:27:29,522 Mas mesmo que eu não seja louco, Não poderíamos elaborar o argumento... 422 00:27:29,606 --> 00:27:31,107 Que todo homem que se casa é louco? 423 00:27:31,191 --> 00:27:33,652 Acho que você não teve sucesso quando você levantou isso. 424 00:27:33,735 --> 00:27:36,821 Vamos sair? É o melhor momento do mês para mim. Eu quero me divertir. 425 00:27:37,530 --> 00:27:39,199 Você é exatamente assim, Ling. 426 00:27:41,576 --> 00:27:43,787 Você não deveria estar com alguém em algum lugar? 427 00:27:43,870 --> 00:27:46,539 Vamos. Para o bar. 428 00:27:47,540 --> 00:27:49,209 Vamos. 429 00:27:54,047 --> 00:27:55,382 Desculpe. 430 00:27:55,465 --> 00:27:59,969 Hmm... John, o que você está fazendo? Achei que você e Nelle estavam saindo. 431 00:28:00,053 --> 00:28:01,304 Eu cancelei. 432 00:28:01,388 --> 00:28:03,598 -Como? -Não se preocupe. Eu tenho um plano. 433 00:28:03,682 --> 00:28:07,477 -Que tipo de plano? -Acho que ele gosta de espontaneidade. 434 00:28:07,560 --> 00:28:09,938 Eu disse a ele que tinha trabalhar até tarde, 435 00:28:10,021 --> 00:28:12,941 e se ele quisesse sair, podemos ir tomar uma bebida. 436 00:28:13,024 --> 00:28:15,902 Então, quando todos se forem, Vou chegar mais perto e... 437 00:28:20,198 --> 00:28:24,244 E tudo isso, para quê? 438 00:28:24,327 --> 00:28:27,288 Eu vou seduzi-la. 439 00:28:29,165 --> 00:28:30,333 Estou animado. 440 00:28:31,668 --> 00:28:33,837 Nela. Olá. 441 00:28:33,920 --> 00:28:37,090 Olá. Eu vou me preparar. 442 00:28:41,177 --> 00:28:43,012 E agora há pressão. 443 00:28:49,728 --> 00:28:50,729 Achei que você ia sair hoje à noite. 444 00:28:50,812 --> 00:28:52,021 Mudamos para o almoço. 445 00:28:52,105 --> 00:28:55,442 Se eu não preparar bem meu argumento final, eu... 446 00:28:59,195 --> 00:29:02,991 Renee, você não acha que é significativo? que quando eu começar a namorar alguém, 447 00:29:03,074 --> 00:29:04,993 alguém que talvez eu... 448 00:29:05,076 --> 00:29:09,497 Recebo este caso que diz: não confie na paixão ou na confiança. 449 00:29:09,581 --> 00:29:12,250 Quando você pensa que encontrou o amor É apenas uma coisa temporária 450 00:29:12,333 --> 00:29:14,252 Mesmo depois de nove anos, 451 00:29:14,335 --> 00:29:17,130 porque o prazo prescricional Nunca vai para a direita... 452 00:29:17,213 --> 00:29:20,008 e acaba destruindo você por dentro. 453 00:29:20,091 --> 00:29:22,177 O que você acha? 454 00:29:22,260 --> 00:29:26,306 Bem, Ally, é aí que Estou preso. 455 00:29:27,307 --> 00:29:30,018 Esta mulher pensou que tinha conseguido. Ela é uma mulher inteligente. 456 00:29:30,101 --> 00:29:31,811 Eu pensei que estava tudo bem com Billy, mas no final... 457 00:29:31,895 --> 00:29:33,813 Não, você conseguiu. 458 00:29:33,897 --> 00:29:37,066 Não tanto quanto eu pensava... Ele conheceu outra pessoa. 459 00:29:37,150 --> 00:29:38,693 Aliado, você conseguiu. 460 00:29:42,739 --> 00:29:45,366 Talvez seja isso que mais me assusta. 461 00:29:45,450 --> 00:29:47,702 Assim que você encontrar o amor, 462 00:29:47,786 --> 00:29:49,537 tudo vai para o inferno. 463 00:31:15,081 --> 00:31:16,708 Eu... eu não posso. 464 00:31:25,341 --> 00:31:27,176 John. 465 00:31:55,371 --> 00:31:56,372 Acalmar! 466 00:31:56,456 --> 00:32:00,460 Aliado, nunca conte a ninguém para se acalmar quando ele está nervoso. 467 00:32:01,210 --> 00:32:02,587 Sim. 468 00:32:05,715 --> 00:32:08,760 Aí você ficou com medo. Você acredita Você é o primeiro a entrar em pânico? 469 00:32:08,843 --> 00:32:11,638 -Foi medo antes da apresentação? -Renée! 470 00:32:11,721 --> 00:32:14,724 -Isso acontece muito com advogados. -Renée, vá! 471 00:32:14,807 --> 00:32:17,435 Não foi medo. Tudo estava indo bem no nível físico. 472 00:32:18,353 --> 00:32:19,896 Então o que aconteceu? 473 00:32:21,981 --> 00:32:23,733 Eu senti que estava errado. 474 00:32:23,816 --> 00:32:26,444 Bem, então você fez a coisa certa. 475 00:32:26,527 --> 00:32:30,782 você deveria ter discutido isso com Nelle antes de fugir, 476 00:32:30,865 --> 00:32:33,993 mas você fez a coisa mais nobre ao recusar. 477 00:32:34,077 --> 00:32:36,788 Admiro você por não ter aceitado. 478 00:32:37,580 --> 00:32:41,626 Mas, John, você tem que ir para falar com Nelle. 479 00:32:53,054 --> 00:32:54,931 -Você tirou a roupa dele? -Ricardo. 480 00:32:55,014 --> 00:32:57,725 Não, só estou... estou preocupado. Nu? 481 00:32:57,809 --> 00:33:01,980 Isso é o suficiente. Eu não deveria ter te contado. Parecia realmente... 482 00:33:02,063 --> 00:33:06,150 -Ele disse por que fugiu? -Eu simplesmente senti que estava errado. 483 00:33:06,234 --> 00:33:08,069 Sexo para um homem, Quando é bom, é bom. 484 00:33:08,152 --> 00:33:09,946 E quando está ruim, ainda está bom. Pesquismo. 485 00:33:10,029 --> 00:33:12,407 -Onde ele está agora? -Eu disse a ele para falar com... com Nelle. 486 00:33:12,490 --> 00:33:14,951 -Olá. -Olá. Tudo pronto? 487 00:33:15,034 --> 00:33:17,620 Preparar. Ally fará o argumento final. 488 00:33:17,704 --> 00:33:19,622 -Você está pronto? -Eu penso que sim. 489 00:33:19,706 --> 00:33:21,374 Não se complique. O bom senso está do nosso lado. 490 00:33:21,457 --> 00:33:22,458 Eu entendo. 491 00:33:22,542 --> 00:33:25,461 Ocorreu um problema/i> no início do casamento. 492 00:33:25,545 --> 00:33:27,839 Meu cliente sofre de um vício o que lhe causou incapacidade mental. 493 00:33:27,922 --> 00:33:31,134 É a base para uma anulação. 494 00:33:31,217 --> 00:33:32,719 E ele não é o único que reconhece esse tipo de problema mental. 495 00:33:32,802 --> 00:33:35,013 Sra. Goodman reconheceu isso 496 00:33:35,096 --> 00:33:37,306 quando ele pediu o divórcio e indicou a duração. 497 00:33:37,390 --> 00:33:41,102 Nenhuma decisão foi tomada. viver sempre juntos... 498 00:33:41,185 --> 00:33:44,522 que pode definir aquele alguém Ele está em seu juízo perfeito. 499 00:33:44,605 --> 00:33:46,232 Uma substituição manual. 500 00:33:48,568 --> 00:33:52,363 -Isso é algo estúpido. -Essa é uma definição legal? 501 00:33:52,447 --> 00:33:55,825 Vejamos a pensão alimentícia. O essencial aqui é a equidade. 502 00:33:55,908 --> 00:33:59,996 E quaisquer que sejam seus problemas, que acabou fora de controle, 503 00:34:00,079 --> 00:34:02,040 ela suportou tudo por nove anos. 504 00:34:02,123 --> 00:34:04,042 Ele cuidou de seus filhos. Ela... 505 00:34:04,125 --> 00:34:08,629 O problema aqui é que a questão da equidade pressupõe uma união válida. 506 00:34:08,713 --> 00:34:12,050 Aqui, tecnicamente, poderia ter sido inválido. 507 00:34:12,133 --> 00:34:13,676 E isso é meio estúpido. 508 00:34:13,760 --> 00:34:15,928 Voltemos às definições legais. 509 00:34:16,012 --> 00:34:17,889 Se realmente seguirmos esse caminho... 510 00:34:17,972 --> 00:34:21,309 e relacionamos casamentos com padrões de sanidade, muito cuidado. 511 00:34:21,392 --> 00:34:24,854 Alguns vão para Las Vegas depois de um encontro e ouça seus astrólogos, 512 00:34:24,937 --> 00:34:28,441 outros tomam decisões terríveis e fatal, dominado pela paixão, 513 00:34:28,524 --> 00:34:31,527 mas continuamos a forçá-los a serem cumpridos contratos de casamento. 514 00:34:31,611 --> 00:34:35,198 Há muita diferença entre a imprudência e a loucura. 515 00:34:35,281 --> 00:34:36,824 Eu não estava louco. 516 00:34:36,908 --> 00:34:40,745 Ele sabia bem o que estava fazendo, embora tenha sido orientado pelo Sr. Capullo. 517 00:34:41,788 --> 00:34:43,331 Sr. Cocoon? 518 00:34:43,414 --> 00:34:46,084 Por definição, o amor é uma loucura! 519 00:34:46,167 --> 00:34:49,253 "Eu sou louca por ele, ele é louco por ela" As pessoas estão cegas pelo amor. 520 00:34:49,337 --> 00:34:51,422 Eles perdem a cabeça. 521 00:34:51,506 --> 00:34:55,093 Mas o que significa essa expressão? "Perdeu a cabeça?" Não faz sentido! 522 00:34:55,176 --> 00:34:59,263 Mas pedimos desculpas porque se for amor, está tudo bem. O amor não tem significado. 523 00:34:59,347 --> 00:35:01,682 as pessoas se apaixonam e cometer todos os tipos de coisas malucas, 524 00:35:01,766 --> 00:35:03,684 e não legislamos as razões. 525 00:35:03,768 --> 00:35:06,687 Mas uma vez que eles aceitam os votos de casamento, 526 00:35:06,771 --> 00:35:11,109 uma vez que eles assinam esse documento legal e eles começam a ter filhos, 527 00:35:11,192 --> 00:35:13,152 nós levamos isso a sério. 528 00:35:13,236 --> 00:35:15,113 Chamamos isso de instituição. 529 00:35:15,196 --> 00:35:17,532 E quanto a este homem que corre por aí 530 00:35:17,615 --> 00:35:20,326 vacinar mulheres e os convence a brincar de médicos, 531 00:35:20,409 --> 00:35:23,162 esse homem que se entrega para seu pequeno vício 532 00:35:23,246 --> 00:35:25,748 às custas de sua esposa e filhos, 533 00:35:25,832 --> 00:35:29,252 esse homem que foge suas responsabilidades econômicas e morais 534 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 porque ele encontrou um advogado trapaceiro... 535 00:35:30,711 --> 00:35:33,631 e um psiquiatra traidor que o declara incapacitado, 536 00:35:33,714 --> 00:35:36,676 esse homem que entra neste tribunal declarando 537 00:35:36,759 --> 00:35:37,885 que essa mulher nunca se casou... 538 00:35:37,969 --> 00:35:40,388 quando ele pegou uma vida de casado exemplar, 539 00:35:40,471 --> 00:35:44,142 esse homem que diz que é viciado em amor, sexo, 540 00:35:44,225 --> 00:35:46,602 viciado em infidelidade, que mente e engana, 541 00:35:46,686 --> 00:35:49,605 esse homem que vem aqui nos mostrando seu pênis... 542 00:35:49,689 --> 00:35:51,983 como se isso ajudasse a acessar para um estacionamento para deficientes... 543 00:35:52,066 --> 00:35:54,986 Como você ousa subjugar essa mulher a uma situação tão vergonhosa? 544 00:35:55,069 --> 00:35:57,655 Como você ousa enviar seus filhos a tudo isso? 545 00:35:57,738 --> 00:35:59,365 Como você ousa viver, 546 00:35:59,448 --> 00:36:02,118 pedaço de animal? 547 00:36:40,907 --> 00:36:46,078 Não sei se posso expressar o quanto estou arrependido, 548 00:36:46,162 --> 00:36:51,083 E também não sei se teria alguma utilidade. 549 00:36:51,167 --> 00:36:55,213 Eu me reprimi, 550 00:36:55,296 --> 00:36:59,342 e eu fiz isso porque estava com medo me apaixonar por você, 551 00:37:00,384 --> 00:37:02,803 e depois acabar sofrendo. 552 00:37:03,679 --> 00:37:05,681 Mas eu... eu acho... 553 00:37:05,765 --> 00:37:08,267 esse meu verdadeiro medo... 554 00:37:08,351 --> 00:37:12,021 Não se trata de se apaixonar por você, Nelle. 555 00:37:13,189 --> 00:37:15,024 Significa acabar não conseguindo. 556 00:37:18,027 --> 00:37:22,198 Você é a garota que eu nunca pude chegar ao Instituto. 557 00:37:22,281 --> 00:37:27,411 Eu era aquele garoto que estava de pé nos cantos durante as danças... 558 00:37:27,495 --> 00:37:30,498 apenas sonhando. 559 00:37:32,166 --> 00:37:36,545 e quando estou com você É como reviver minha fantasia, 560 00:37:38,214 --> 00:37:40,466 e é isso que estou fazendo. 561 00:37:42,176 --> 00:37:44,136 E eu não faço mais do que isso. 562 00:37:46,722 --> 00:37:50,393 Você... acho que não... Você não me entende, Nelle. 563 00:37:50,476 --> 00:37:53,229 E eu... eu não entendo você. 564 00:37:56,482 --> 00:37:59,318 Acho que o que estou tentando dizer... 565 00:38:00,736 --> 00:38:03,781 -Você conheceu alguém. -Não, não, não, não é isso. 566 00:38:03,864 --> 00:38:05,825 Sim, é isso. 567 00:38:07,285 --> 00:38:11,455 Você diz que eu não te entendo, que não posso conecte-se ao seu mundo interior. 568 00:38:11,539 --> 00:38:13,374 Você conhece alguém que pode, John? 569 00:38:13,457 --> 00:38:16,377 Alguém para quem você sempre vai Quando você precisa conversar? 570 00:38:16,460 --> 00:38:19,130 Para alguém que se conecta com seu mundo de fantasia? 571 00:38:22,383 --> 00:38:24,385 Sim, há alguém, John. 572 00:38:27,346 --> 00:38:30,891 Mas a julgar pela aparência O que eu vejo em seu rosto ultimamente, 573 00:38:31,600 --> 00:38:33,477 Você pode ter esperado muito tempo. 574 00:38:38,983 --> 00:38:40,276 Desculpe. 575 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Olá. 576 00:39:04,383 --> 00:39:06,344 Olá Billy, 577 00:39:07,178 --> 00:39:08,679 Como está Georgette? 578 00:39:09,430 --> 00:39:10,681 Geórgia. 579 00:39:10,765 --> 00:39:12,350 OK. 580 00:39:13,392 --> 00:39:14,352 Tudo certo? 581 00:39:15,186 --> 00:39:17,980 Claro. Apenas… 582 00:39:18,731 --> 00:39:20,358 Patriotas. Hartford. 583 00:39:22,985 --> 00:39:24,195 Está tudo bem. 584 00:39:32,661 --> 00:39:36,832 Eu atribuo pontos ao reclamante e ao advogado do demandante... 585 00:39:36,916 --> 00:39:42,630 para viabilizar recurso de anulação que confronta o bom senso. 586 00:39:43,547 --> 00:39:48,344 É difícil para mim admitir isso, mas é um argumento vencedor. 587 00:39:49,220 --> 00:39:53,474 Meu único consolo é que a lei Você pode apoiar qualquer uma das opções, 588 00:39:53,557 --> 00:39:57,353 e você também tem um dos meus juízes favoritos... eu. 589 00:39:59,688 --> 00:40:02,066 Compartilho o descontentamento da Sra. McBeal, 590 00:40:02,149 --> 00:40:05,069 e para apoiá-lo um pouco mais da minha parte, 591 00:40:05,152 --> 00:40:08,906 Eu ordeno que o autor pague Honorários advocatícios da Sra. Goodman. 592 00:40:08,989 --> 00:40:12,243 O recurso de anulação é negado. 593 00:40:12,910 --> 00:40:14,870 Subimos de nível! 594 00:40:48,696 --> 00:40:51,031 Seus argumentos finais Eles são sempre tão apaixonados? 595 00:40:51,115 --> 00:40:53,325 Alguns um pouco mais que outros. 596 00:40:53,409 --> 00:40:56,287 Vejo que você se leva muito a sério a instituição do casamento. 597 00:40:57,621 --> 00:40:59,290 E você não? 598 00:40:59,373 --> 00:41:03,586 Eu quero me casar, Mas pretendo fazer isso apenas uma vez. 599 00:41:08,299 --> 00:41:10,217 No Instituto, Essa era minha música favorita. 600 00:41:11,385 --> 00:41:13,262 Eu nunca contei a ninguém porque foi de Anne Murray, 601 00:41:13,345 --> 00:41:16,974 e meus amigos não gostaram. 602 00:41:17,475 --> 00:41:22,313 O título era: "Você pode dançar comigo?" 603 00:41:23,481 --> 00:41:25,024 Disse algo assim... 604 00:41:26,025 --> 00:41:29,195 Não sei... foi romântico ou algo parecido. 605 00:41:29,278 --> 00:41:30,654 Como era a melodia? 606 00:41:30,738 --> 00:41:32,323 Você não vai me convencer a cantá-la. 607 00:41:32,406 --> 00:41:35,743 Não, só não conheço a música. Como foi? 608 00:41:35,826 --> 00:41:37,453 Bem... 609 00:41:38,746 --> 00:41:40,915 Vamos. 610 00:41:40,998 --> 00:41:44,543 Sempre me lembrarei 611 00:41:44,627 --> 00:41:48,172 A música que estava tocando 612 00:41:49,048 --> 00:41:51,967 A primeira vez que dançamos 613 00:41:52,051 --> 00:41:55,971 Eu já sabia